tragédia da rua do flores (original de sófocles)

david luiz, sidnei, jorge ribeiro, ajudados por quim, são todos filhos da tragédia que unira mãe e filho, taça uefa e campeonato. após a morte da primeira, quique, de apelido flores, casado com escribá e pai de uma equipa destroçada, conquistara o trono do país. a taça uefa teve um funeral de honra, o sonho europeu foi enterrado, pois era considerado um objectivo menor; o corpo deveria ficar sob o sol, até ser devorado pelos jornais. opondo-se ao rei, Eusébio, a equipa decidiu enterrar mais um pouco da história e pedir a ajuda dos deuses. no entanto, agiu sozinha. quando soube do enterro, ordenaram que fosse descoberto o culpado. caso não fosse encontrado, aquele que lhe enviara a má notícia receberia o castigo. a taça uefa retornou à sepultura, e novamente se finaram as nossas aspirações. diante da opinião pública, quique confessou tudo. a proibição era de vieira, não de costa. vieira ordenou que fosse enterrada viva. alguém tentou tomar seu lugar, mas não conseguiu. escribá, noivo de quique, lembrou-nos a todos que o sábio é aquele que muda de opinião, mas não adiantou. quique não ouviu nem o coro de velhos tebanos nem os indefectíveis que foram ao pireu. o cego, adivinhador, dirigiu-se ao rei, guiado por um garoto e alertou-o sombriamente. naquela altura, já a taça uefa fora enterrada. a equipa, temerosa, dirigiu-se até sua sepultura e deparou-se com uma cena horrenda: as nossas aspirações tinham sido enforcadas. ao seu lado, todos choravam. quando apareceu quique, todos quiseram matá-lo. com ódio, todos decidiram tentar matar os corações dos Benfiquistas. a notícia da tentativa de chacina rapidamente se espalhou pelos quatro cantos do mundo. tudo parecia desgraça; odiámos e utilizámos a arma nefasta da vingança para sermos campeões e perdemos o sonho uefeiro. no final, na versão original de sófocles, diz-se "(...) tudo ao redor de mim era ruína. tudo oscilava. abateu-me um destino implacável."a equipa nasceu da tragédia, mas opusera-se ao ódio. viveu para nos fazer felizes."